| Titulación: GRADO EN EDUCACIÓN PRIMARIA | ||
| Año académico: 2026-27 | Nombre: LENGUA EXTRANJERA I (FRANCÉS) | Denominación en inglés: Foreign Language I (French) |
| Código: 202110201 | Carácter: Obligatoria | Curso: 1º - Primero | Cuatrimestre: Primer cuatrimestre |
| Tipo de docencia: Presencial | Horas: 0 | H. presenciales: 0 |
| Créditos: 6 | Grupos grandes: 4.8 | G.R. Aula estándar: 1.2 | G.R. Laboratorio: 0 | G.R. Prácticas de campo: 0 | G.R. Aula de informática: 0 |
Profesorado de la asignatura
| Nombre | Tipo |
|---|---|
| Dominique Bonnet - | Coordinador |
| Salvador Rubio Real | Docente |
Datos adicionales del profesorado (Tutorías, Horarios, Despachos, etc... )
Coordinadora: Dominique Bonnet
Departamento: Filología
Nº Despacho: P12, p.1, 34
E-mail: domi@uhu.es
Telf.: 959 219072
Horario asignatura: Lunes 11h30-11h / Jueves de 9h-11
Tutorías
Primer cuatrimestre
- Lunes 9h-11h30
- Jueves 11h-14h30
Segundo cuatrimestre
- Martes 12h-15h
- Miércoles 12h-15h
Salvador Rubio Real
Departamento: Filología
Nº Despacho: P12, p.1, 31
E-mail: salvador.rubio@dfint.uhu.es
Telf.: 959 219069
Tutorías
Primer cuatrimestre
- Lunes de 8:30 a 11:30
- Martes de 11:00 a 14:30
Segundo cuatrimestre
- Martes de 8:30 a 11:30
- Jueves de 11:00 a 14:30
Breve descripción (tal como aparece reflejada en la memoria de verificación del título)
Adquisición de un nivel de lengua francesa que capacite a los alumnos para la enseñanza escrita y oral del francés en el contexto de la enseñanza primaria
Breve descripción (en inglés)
Acquisition of a level of French language that prepares students for the written and oral teaching of French in the context of primary education.
Contexto dentro de la titulación
Asignatura obligatoria de primer curso
Requisitos / Recomendaciones
Se recomienda haber cursado francés en secundaria o tener el nivel A2.1 del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas: comprensión básica de frases y expresiones de uso frecuente, comunicación básica en situaciones cotidianas y descripciones simples. Para aprobar la asignatura se tendrá que demostrar un nivel A.2.2 del “Marco común Europea de Referencia para las Lenguas”.
Al ser esta asignatura de nivel básico de aprendizaje de francés como lengua extranjera, los estudiantes procedentes de países francófonos no podrán matricularse en ella.
Competencias. Guía RD 822/2021
COM05: Abordar con eficacia situaciones de aprendizaje de lenguas en contextos multiculturales y plurilingües. Fomentar la lectura y el comentario crítico de textos de los diversos dominios científicos y culturales contenidos en el currículo escolar. Expresarse oralmente y por escrito y dominar el uso de diferentes técnicas de expresión, teniendo en cuenta la especificidad de las diferentes disciplinas tanto en el ámbito normativo como no normativo.
COM09: Promover, respetar y velar por los derechos humanos, la igualdad sin discriminación por razón de nacimiento, raza, sexo, religión, opinión u otra circunstancia personal o social, los valores democráticos, la igualdad social y el sostenimiento medioambiental.
Conocimientos o contenidos. Guía RD 822/2021
C05: Conoce el modo de actuar con eficacia en situaciones de aprendizaje de lenguas en contextos multiculturales y plurilingües. Conoce actividades vinculadas con el fomento de la lectura y el comentario crítico de textos de los diversos dominios científicos y culturales contenidos en el currículo escolar. Domina la expresión oral y por escrito y el uso de diferentes técnicas de expresión, teniendo en cuenta la especificidad de las diferentes disciplinas tanto en el ámbito normativo como no normativo.
Destrezas o habilidades. Guía RD 822/2021
HD05: Actúa con eficacia en situaciones de aprendizaje de lenguas en contextos multiculturales y plurilingües. Aplica actividades vinculadas con el fomento de la lectura y el comentario crítico de textos de los diversos dominios científicos y culturales contenidos en el currículo escolar. Se expresa adecuadamente oralmente y por escrito y usa de diferentes técnicas de expresión, teniendo en cuenta la especificidad de las diferentes disciplinas tanto en el ámbito normativo como no normativo.
HD06: Emplea las tecnologías en la enseñanza y el aprendizaje y analiza su uso teniendo en cuenta la especificidad de las diferentes disciplinas tanto en el ámbito normativo como no normativo.
Actividades
- Actividades docentes presenciales (presentación oral, sesión magistral...).
- Actividades docentes no presenciales (análisis de fuentes documentales; eventos científicos y/o divulgativos; foro virtual; lecturas; etc.).
- Actividades prácticas.
Metodologías
- Sesiones Académicas Teóricas.
- Sesiones Académicas Prácticas.
- Seminarios/exposición y debate.
- Trabajo en grupo/Aprendizaje colaborativo.
- Tutorías Especializadas/talleres/prácticas en laboratorios (informática, idiomas).
- Otro trabajo autónomo (trabajo individual).
Desarrollo y justificación
Temario
Los contenidos, correspondientes al nivel A.2.2 del Marco Europeo de las lenguas, se trabajan de forma integrada y la asignatura tiene un componente fundamentalmente práctico.
1. Conocimiento y uso de las estructuras del idioma en los niveles designados para cada una de las asignaturas que componen esta materia.
2. Conocimiento de conceptos de fonética y pronunciación del francés en los niveles designados para cada una de las asignaturas que componen esta materia.
3. Conocimiento de aspectos culturales relativos al mundo francófono.
4. Conocimiento de textos literarios para niños de 6 a 12 años y técnicas para su enseñanza en el aula de Educación Primaria
Bloque 1 : contenidos gramaticales
- Revisión general de conceptos previos
- Adjetivos y pronombres indefinidos
- Adjetivos y pronombres posesivos
- Los adjetivos calificativos e indefinidos
- La interrogación
- La negación
- Las preposiciones
- Tiempos verbales principales pasado, presente, futuro
- Concordancia del participio pasado en los tiempos compuestos
- Participio presente y gerundio
- Los pronombres COD y COI
- La obligación
Bloque 2 : contenidos léxico-semánticos
- Identidad e información personal.
- Las relaciones con otras personas.
- La vivienda y el entorno.
- La ciudad.
- Actividades de tiempo libre.
- El clima y los fenómenos atmosféricos.
- Los viajes.
Bloque 3 : contenidos fonéticos, fonológicos y ortográficos
- el alfabeto fonético internacional
- el acento de insistencia
- las liaisons
- Revisión fonología, fonética y ortografía (1)
Bloque 4 : contenidos socioculturales y sociolingüísticos
- La expresión del conocimiento, la opinión, la creencia y la conjetura.
- La expresión de la orden.
- La expresión de actitudes y sentimientos ante determinadas situaciones.
- La expresión del ofrecimiento, intención, voluntad y decisión.
- Características nacionales de países francófonos, clichés culturales.
- La enseñanza en Francia y algunas informaciones sobre la educación en ciertos países francófonos.
Bibliografía básica
1. Métodos
- VVAA, 2016. Édito A2. Didier. Paris.
- VVAA, 2009. Vite et Bien 1. CLE International. Paris.
2. Gramática
- Delatour, Y. et al , 2000. Grammaire pratique du français. Hachette. Paris.
- Delatour, Y. et al., 2004. Nouvelle grammaire du français (Cours de civilisation française de la Sorbonne). Hachette. Paris.
- Grégoire, M., 1997. Grammaire progressive du Français (niveau débutant). Clé International. Paris.
- Grégoire, M. et al 2005. Grammaire progressive du Français (niveau intermédiaire). Clé International. Paris.
- Poisson-Quinton, S., 2005. Grammaire expliquée du Français. Clé International. Paris.
3. Conjugación
- Boularès, M et al., 2000. Conjugaison progressive du Français. Cle International. Paris.
- Caquineau-Gunduz, M-P. et al., 2007. Les 500 exercices de grammaire. Hachette. Paris.
- Miquel, C., 2018. Grammaire en dialogues. Cle International. Paris.
- VVAA, 2012. La conjugaison pour tous. Hatier. Paris.
4. Vocabulario
- Barthe, M. et al., 2015. Expression et style (corrigés intégrés). Perfectionner son expression en français. PUG. Grenoble.
- Crépieux, G. et al., 2017. Vocabulaire esssentiel du Français. B1. Didier. Paris.
- Dumarest, D. et al., (2017) : Les mots, A2-C1 (corrigés inclus). Origine, formation et sens. PUG. Grenoble.
- Leroy, C. et al., 1997. Vocabulaire progressif du Français (niveau intermédiaire). Cle International. Paris.
- Miquel, C., 2002. Vocabulaire progressif du Français (niveau débutant). Cle International. Paris.
5. Fonética
- ABRY, D. et al., 1994. Phonétique, 350 exercices. Hachette. Paris.
Bibliografía complementaria
Recursos electrónicos
- Dictionnaires
- http://www.lexilogos.com/francais_langue_dictionnaires.htm
- http://www.cnrtl.fr
- http://www.linguee.fr
- http://atilf.atilf.fr
- http://www.expressio.fr
- Dépannage linguistique
- http://orthonet.sdv.fr/pages/lexique.html
- https://www.oqlf.gouv.qc.ca/ressources/bdl.html.
- http://leconjugueur.lefigaro.fr/
- Améliorer sa connaissance du français
- http://www.ccdmd.qc.ca/fr/
- http://www.culture.gouv.fr/culture/dglf/ressources/index.htm
- http://fr.bab.la.
- http://www.tv5monde.com/
- Améliorer sa prononciation du français
- http://phonetique.free.fr: Exercices de discrimination auditive des phonèmes du français.
- http://adnzh.wordpress.com
- Otros recursos
- http://apprendre.tv5monde.com/
- http://apprendre.tv5monde.com/fr/niveaux/a2-elementaire
- http://www.ciep.fr/es/tcf
- http://www.ortholud.com/index.html
- http://apprendre.tv5monde.com/fr/astuces-pour-apprendre/astuces-pour-apprendre
Sistemas de evaluación (tal como aparecen reflejados en la memoria de verificación del título)
- Prueba Mixta.
- Pruebas orales y/o escritas de los contenidos de la asignatura.
- Realización y presentación de trabajos tutelados sobre temas específicos de las asignaturas (mapa conceptual, portafolio del alumno, elaboración de materiales de aprendizaje a partir de lecturas y documentos, análisis fuentes documentales, etc.
- Valoración de la participación en las actividades presenciales y no presenciales establecidas.
- Prácticas de aula.
- Prueba de ensayo/desarrollo.
Convocatoria I
Compromiso ético aplicable para todas las convocatorias (control continuo o final):
Además de respetar un mínimo de valores personales y sociales, el estudiante deberá aceptar las normas éticas de honestidad intelectual. Los estudiantes están obligados a actuar en las pruebas de evaluación de acuerdo con los principios de mérito individual y autenticidad del ejercicio. Cualquier actuación contraria en este sentido (copiar en los exámenes, el falseamiento de la bibliografía utilizada, la suplantación de la identidad en las pruebas de evaluación, o el plagio total o parcial de un trabajo) dará lugar a procedimiento de actuación frente a este tipo de situaciones conforme al reglamento de evaluación vigente. Según el DRAE (2001), “plagiar es copiar en lo sustancial obras ajenas, dándolas como propias”. Esto implica que en la elaboración de trabajos académicos no se pueden utilizar frases, párrafos u obras completas de otros autores sin citarlos y referenciarlos adecuadamente. Asimismo, se recuerda que comportamientos como copiar, suplantar la identidad, etc., conforme a procedimiento, pueden suponer también la apertura de un expediente disciplinario. En cualquier caso, se aplicará la normativa, recomendaciones, protocolos, etc. que la Universidad de Huelva apruebe en relación con el uso de la Inteligencia Artificial.
Muestra una correcta expresión escrita:
La coherencia y cohesión en la expresión escrita son requisitos indispensables para la superación de las pruebas de evaluación. Los errores ortográficos y de expresión se valorarán según los criterios de las últimas pruebas de acceso de Maestros de Primaria (Orden de 21 de febrero de 2025: https://www.juntadeandalucia.es/boja/2025/38/11). Esto implica que el criterio será: primera falta cometida, penalización de —0,5 puntos sobre la puntuación final obtenida en la prueba de evaluación (examen o trabajo); segunda falta cometida, penalización de —1 punto, que se añade a la penalización anterior; tercera falta cometida, penalización de —1 punto que se añade a las penalizaciones anteriores; cuarta falta cometida, penalización de —1,5 puntos sobre la puntuación final obtenida que se añade a las penalizaciones anteriores; quinta falta cometida en adelante, implicará el suspenso en la prueba (obtención de cero puntos). La repetición de una misma falta de ortografía será considerada como una sola falta. El uso o ausencia de las tildes cuando no correspondan se considerará falta de ortografía.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Nota: Para aprobar la asignatura, es imprescindible sacar una nota mínima de 5 en el examen final. Aquellos alumnos que cursen la asignatura de forma no presencial optarán al 100% de la nota en el examen de la convocatoria de febrero. En caso de no superar dicha convocatoria, todos los alumnos (presenciales o no) optarán al 100% de la nota en el examen de la convocatoria de septiembre, esto es, no se guardarán las notas correspondientes al 40% de los controles periódicos. Para obtener la calificación matrícula de honor habrá que sacar una media total superior o igual a 9,5.